1. “A Stylistic Study of Ted Hughes’s ‘Hawk Roosting’ ”. The Research Journal of Aleppo University, volume 20, 1991.
2. “Challenging the Conventions: A Study of William Makepeace Thackeray’s Vanity Fair”. The Research Journal of Aleppo University, volume 20, 1991.
3. “The Meaning of Coincidence in the Victorian Novel”. Journal of Al-Adaab Al-Adjnabieh, Damascus, Fall, 1993.
4. “D.H. Lawrence’s American Dream”. The Research Journal of Aleppo University, volume 24, 1993.
5. “D.H. Lawrence and American Literature”. The Research Journal of Aleppo University, volume 26, 1994.
6. “The Challenge of Arabicization in Syria”. The American Journal of Islamic Social Sciences (AJISS), Virginia, USA, volume 11, 1994, pp. 108-113, ISSN 0742-6763 (Print).
7. “Contemporariness in the English Novel at the Beginning of the Nineteenth Century”. The Literary Week Newspaper, issued by The Arab Writers Union, Damascus, no. 471, 20th July 1995.
8. “Arabicization in the Arab World: Three Different Experiments”. The Research Journal of Al-Baath University, volume 16,1995.
9. “The Unclassed: An Artistic Delineation of a Social Problem”. The Research Journal of Aleppo University, volume 28, 1995
10. Dictionary of Fables and Legends: English-Arabic, Jaroos Press, Tripoli, Lebanon. 1996.
11. “D.H. Lawrence and America”. Published in Al-Bayan Literary Journal, Kuwait, October, 1999.
12. “The Philosophical and Educational Bases for Promoting the Contribution of Arab Nationals in Scientific Research”. Bunat Al-Ajial Journal, Damascus, January, 2001.
13. “A Study of the Development of the English Short Story and its Technical Characteristics”. Published in Al-Bayan Literary Journal, Kuwait, June, 2001.
14. Translation of The Planet Earth into Arabic. Kingfisher Fact Finders Series. Published in volumes, III & IV, by Dar Al-Ilm Lilmalayin, Beirut, Lebanon, 2002.
15. Translation of The Stars and Planets, into Arabic. Kingfisher Fact Finders Series, Published in two volumes, VII & VIII, by Dar Al Ilm Lilmalayin, Beirut, Lebanon, 2002.
16. Translation of The Living World, into Arabic. Kingfisher Fact Finders Series. Published in two volumes, IX & X, by Dar Al-Ilm Lilmalayin, Beirut, Lebanon, 2003.
17. The Sea Lover, a story translated into English. Published by the Higher Commission in Charge of Sheikh Hazza’ bin Zayed Al Nahayan’s Sons’ Awards for Arab Children’s Culture, Abu Dhabi, United Arab Emirates, 2003.
18. Webster Dictionary, Humiliating Descriptions of the Arab and a Falsification of the Concept of Anti-Semitism’’. Al-Ittihad Newspaper, 20th June, Abu Dhabi, United Arab Emirates, 2005.
19. “Hemingway’s Fictional Heroines”. Published in The Proceedings of Jerash University Conference “Towards New Horizons in literature, Language and Translation” held at the Dept. of English, Faculty of Arts, University of Jerash 2009.
20. “The Failure of the American Dream: A Comparative Study between John Steinbeck’s Of Mice and Men and Arthur Miller’s Death of A Salesman”. Published in The Proceedings of Jerash University Conference “New Perspectives in Literature, Language and Translation” held at the Dept. of English, Faculty of Arts, University of Jerash 2010.
21. Translation of John Steinbeck’s novel ‘Of Mice and Men’ into Arabic. Published by Dar Al-Forkan for Languages, Aleppo-, Syria, 2011.
22. “Preaching to the Nerves: The Impacts and Manifestations of the Sensation Novel of The 1860s”. Published in The Proceedings Al-Zaytoonah University Conference “Crossroads for Cultural Contact: Literature, Language and Translation”, held by the Dept. of English and translation, Faculty of Arts, 2011.
23. The Golden Treasury of Translated Sayings, Quotes, and Proverbs. English-Arabic. Published by Dar Al-Forkan for Languages, Aleppo, Syria, 2012.
24. “The Sensation Mania and the Victorian Psychological Underworld”, The International Journal of Humanities and Social Sciences, CPI, USA, Vol. 3 No. 2 [Special Issue] January 2013, pp.12-15, ISSN 2220-8488 (Print), 2221-0989 (Online).
25. “Literary Translation Between Literalism and Distortion”. Accepted for publication in Arrafid, Sharjah, UAE, 2013. [Certificate of acceptance is available].
26. “John Steinbeck, Arthur Miller and The Death of Dreamers”. Literary Insight: A Refereed International Journal, [ISSN 0975-6248], volume 5, January 2014, pp. 94-98.
27. “ The Changing Perceptions of Hemingway’s Fictional Women: The Need for Fresh Perspectives” Zarqa journal for Research and Studies in Humanities: A Biannual Refereed indexed Scientific Journal in Humanities, Published by the Deanship of Scientific Research & Graduate Studies, Zarqa University, Jordan, volume 14, No1, June 2014, pp. 303-309.